El golf tiene su propio idioma para los resultados. Un jugador nuevo escucha "hizo un birdie en el 14" y o bien asiente o confiesa que no tiene ni idea de qué significa. Esta es la guía para que no tengas que volver a asentir.
Todos los términos de puntuación en golf se definen en relación con el par — el número de golpes que se espera que haga un jugador de hándicap cero en cada hoyo. El par varía según la longitud del hoyo: un hoyo corto es generalmente par 3, uno medio par 4 y uno largo par 5.
As (Hoyo en Uno)
Puntuación: 1 golpe en cualquier hoyo.
Un hoyo en uno — también llamado as — significa que tu golpe de salida fue directamente al hoyo. Es el resultado más raro en el golf recreativo y estadísticamente más probable en un par 3.
En un par 3, un hoyo en uno es también un eagle. En un par 4 sería un albatros. En un par 5 sería teóricamente un cóndor — que ha sucedido menos de diez veces en la historia del golf registrada.
Cóndor
Puntuación: 4 bajo par en un hoyo (1 en un par 5, 2 en un par 6).
El cóndor es el resultado más raro en golf. Ha ocurrido — hay algunos casos documentados de golfistas que embolsaron desde el tee en un par 5, generalmente un dogleg corto. En la práctica, es casi imposible que lo veas en toda tu vida.
Albatros (Doble Eagle)
Puntuación: 3 bajo par (1 en un par 4, 2 en un par 5).
El albatros es uno de los golpes más celebrados en golf. En un par 4 significa un hoyo en uno; en un par 5, llegar al green en un golpe y embolsar el putt. Los profesionales de élite consiguen albatros un puñado de veces por temporada en todo el circuito mundial. Que un amateur haga uno es realmente extraordinario.
El término "doble eagle" es más común en Norteamérica; "albatros" es el estándar en el resto del mundo.
Eagle
Puntuación: 2 bajo par (1 en un par 3, 2 en un par 4, 3 en un par 5).
El eagle está al alcance de los golfistas recreativos, especialmente en los par 5 alcanzables. La vía estándar es llegar al green en dos golpes y embolsar el putt, aunque meter desde fuera del green también cuenta. En un par 3, un eagle es un hoyo en uno.
En el juego de Stableford, un eagle vale 4 puntos (dos más que un par). Esto es relevante en competiciones de club donde el Stableford es el formato más habitual.
Birdie
Puntuación: 1 bajo par (2 en un par 3, 3 en un par 4, 4 en un par 5).
El birdie es la medida estándar de un buen hoyo. Un jugador de hándicap 10 que hace 4 birdies en una vuelta está jugando bien. En Stableford, un birdie vale 3 puntos.
El término viene del argot americano del siglo XIX: "bird" significaba algo excelente. "Birdie" se estableció, y el resto del vocabulario de puntuación con nombres de pájaros llegó después.
Par
Puntuación: Igual al par del hoyo.
El par es la línea de base. Un golfista que iguala el par en cada hoyo termina la vuelta a nivel par — representado como "E" en los marcadores, o simplemente 0 (cero sobre par). En Stableford, un par vale 2 puntos.
Bogey
Puntuación: 1 sobre par (4 en un par 3, 5 en un par 4, 6 en un par 5).
El bogey es el resultado más habitual para los golfistas recreativos. Un "golfista de bogey" es alguien cuya media está en torno a un golpe sobre par por hoyo, equivalente a un Índice de Hándicap de aproximadamente 20. En Stableford, un bogey vale 1 punto.
Doble Bogey
Puntuación: 2 sobre par.
El doble bogey es donde los resultados empiezan a dañar la tarjeta. En stroke play, un doble bogey puede deshacer varios hoyos buenos. En Stableford, un doble bogey vale 0 puntos — igual que cualquier resultado peor. Por eso el Stableford fomenta el juego agresivo: no hay penalización extra por hacer doble en lugar de triple.
Triple Bogey y Peor
Puntuación: 3 o más sobre par.
El triple bogey y los resultados peores son los que la mayoría prefiere olvidar. En stroke play son muy dañinos. En Stableford puntúan lo mismo que el doble bogey — cero puntos.
En las vueltas de hándicap del Sistema Mundial de Hándicap (WHS), el resultado máximo que computa en cualquier hoyo es el net doble bogey — el par más dos, más los golpes de hándicap que recibes en ese hoyo. Cualquier resultado peor se limita automáticamente en el cálculo.
Puntuaciones netas vs brutas
Todos los términos anteriores se aplican a las puntuaciones brutas — el número real de golpes. Cuando se deducen los golpes de hándicap, se obtiene la puntuación neta. Un jugador que recibe un golpe en un par 4 y hace 5 (un bogey bruto) hace un par neto.
En competiciones, la mayoría de los golfistas de club compiten con puntuaciones netas. Por eso escucharás frases como "hizo un birdie neto en el 7" — hizo un golpe sobre par bruto, pero recibía un golpe de hándicap, por lo que su puntuación neta efectiva fue un golpe bajo par.
Resumen de términos de puntuación
| Resultado vs par | Nombre | Puntos Stableford |
|---|---|---|
| −4 | Cóndor | 6 |
| −3 | Albatros / Doble Eagle | 5 |
| −2 | Eagle | 4 |
| −1 | Birdie | 3 |
| 0 | Par | 2 |
| +1 | Bogey | 1 |
| +2 | Doble Bogey | 0 |
| +3 o peor | Triple Bogey / peor | 0 |
Preguntas frecuentes
¿Por qué los resultados de golf tienen nombres de pájaros? La tradición comenzó en Atlantic City, Nueva Jersey, en 1903. Un golfista llamado Ab Smith describió un golpe como "a bird of a shot" (un golpe de pájaro) y luego embocó el putt para quedar un bajo par. El término "birdie" se extendió, y la progresión hacia eagle, albatros y cóndor siguió la temática de pájaros cada vez más grandes para resultados cada vez mejores.
¿Qué significa "doble eagle"? Es el término americano para albatros — 3 bajo par en un hoyo. Ambos términos son correctos; "albatros" es el estándar internacionalmente.
¿Qué significa +4 junto al nombre de un jugador en un marcador? Que está 4 sobre par en la vuelta. Un número negativo indica bajo par (−4 significa 4 bajo par). "E" significa a nivel par.
¿Cuenta un birdie para el hándicap? En una vuelta de stroke play o clasificatoria, un birdie simplemente es un resultado de un golpe bajo par en el hoyo. Si tu vuelta produce un diferencial de hándicap mejor que tu media actual, contribuye a bajar tu Índice de Hándicap.